128. Jahresversammlung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
Mit einem Schwerpunkt „Niederdeutsch im Ostseeraum“
Tallinn, Estland, 25.–28. 05. 2015
Programm
Montag, 25. 05. 2015
19.00 Uhr
Abendessen und geselliges Beisammensein, Restaurant Spot, Vene tn 4, Tallinn, Estland (Altstadt)
Dienstag, 26. 05. 2015
9.00–9.30 Uhr
Eröffnung und Grußworte, Universität Tallinn, Narva mnt 29, 10120 Tallinn, Estland, Mare-Gebäude M-225
9.30–10.30 Uhr
Aigi Heero/Maris Saagpakk/Mari Tarvas (Tallinn): Die kulturellen Kontakte und ihre Widerspiegelung in den Texten der Frühen Neuzeit in Estland
10.30–11.00 Uhr
Pause
11.00–11.45 Uhr
Kristiina Ross (Tallinn): Die Entstehung der estnischen Schriftsprache im Kontext der deutschen und estnischen Kulturgeschichte
11.45–12.30 Uhr
Tiina Kala (Tallinn): Die Nationalitätenfrage im spätmittelalterlichen Reval
12.30–13.15 Uhr
Mitgliederversammlung
Öffentlicher Vortrag im Niguliste museum/Nikolaikirche,
Niguliste 3, 10146 Tallinn, Estland (Eintritt 5,00 €):
15.30 Uhr
Hartmut Freytag (Lübeck): Über das Totentanzfragment in Tallinn und den Lübecker Totentanz von 1463
19.00 Uhr
Empfang der deutschen Botschaft in Tallinn
Mittwoch, 27. 05. 2015
9.00–9.45 Uhr
Steffen Höder (Kiel): Niederdeutsches in nordeuropäischen Arealen
9.45–10.30 Uhr
Heinrich Siemens (Bonn): Sprachkontakte im östlichen Ostseeraum
10.30–11.00 Uhr
Pause
11.00–11.45 Uhr
Lars Vorberger (Marburg): Niederdeutsch auf Rügen
11.45–12.30 Uhr
Christine M. Kaiser (Königslutter): „Wenn sich doch endlich einmal ein Hoffnungsstrahl bieten würde!“ Agathe Laschs vergebliches Warten auf den Ruf nach Dorpat/Tartu
12.30–14.15 Uhr
Mittagspause
14.15–15.00 Uhr
Andreas Bieberstedt (Rostock): Aspekte diachroner und diatopischer Konvergenz und Variation in den niederdeutschen Schreibsprachen des südlichen Ostseeraumes im 14. und 15. Jahrhundert
15.00–15.45 Uhr
Sabina Tsapaeva (Hamburg): Transsemantisierungsprozesse im mittelniederdeutsch-russischen Sprachkontakt
15.45–16.15 Uhr
Pause
16.15–17.00 Uhr
Katharina Dreessen/Sarah Ihden (Hamburg): Mittelniederdeutsche Schragen des Baltikums
18.00–19.30 Uhr
Stadtrundgänge (Kostenbeitrag jeweils 5 €)
Donnerstag, 28. 05. 2015
9.00–9.45 Uhr
Alfred Lameli (Marburg): Raumstrukturen im Niederdeutschen – Ergebnisse einer quantifizierenden Analyse
9.45–10.30 Uhr
Goranka Rocco (Triest): Plattdeutsche Elemente in der Erzählliteratur als Übersetzungsproblem?
10.30–11.00 Uhr
Pause
11.00–11.45 Uhr
Jörn Bockmann (Göttingen): Das Repertorium mittelniederdeutscher Literatur (1225–1650) – Skizze eines Projekts
11.45–14.00 Uhr
Mittagspause
14.00– 16.00 Uhr
Tiina Kala (Tallinn): Führung durch das Stadtarchiv Tallinn, Tolli 6, 10133 Tallinn, Estland
Tagungsort:
Universität Tallinn, Narva mnt 29, 10120 Tallinn, Estland, Zugang über Astra-Gebäude;
Lageplan: https://www.tlu.ee/en/university/campus
Tagungsgebühr:
37,50 Euro
Anmeldungen:
Prof. Dr. Ingrid Schröder, Universität Hamburg, Institut für Germanistik, Von-Melle-Park 6, 20146 Hamburg, E-Mail: ingrid.schroeder@uni-hamburg.de, Tel.: (040) 42838-2723
Druck- und Aushangversion des Programms:
Tagung VndS 2015 Programm