Liebe Kolleginnen und Kollegen,
seit dieser Woche ist die Plattform AlpiLinK online: alpilink.it. Das Projekt AlpiLinK (German-Romance Language Contact in the Italian Alps: documentation, explanation, participation), finanziert vom italienischen Forschungsministerium als „Projekt von relevantem nationalen Interesse“ und durchgeführt in Zusammenarbeit zwischen den Universitäten Verona, Trient, Bozen, Turin und Aosta, hat zum Ziel, die germanisch-deutschen und romanischen Dialekte und Minderheitensprachen der alpinen Regionen Italiens zu erforschen und in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Für die Dialektologie des Deutschen ist sowohl die Dokumentation der Tiroler Dialekte und deutscher Minderheitensprachen wie Zimbrisch oder Walserdeutsch als auch deren Vergleich mit den romanischen Kontaktdialekten (Italienisch, Ladinisch, Okzitanisch etc.) von Bedeutung. Bereits jetzt steht umfangreiches, per Crowdsourcing gesammeltes und georeferenziertes Audio-Material aus einem Vorgängerprojekt zur Verfügung (> 100.000 Audio-Dateien). Die Plattform ist viersprachig (de, it, en, fr), der direkte Link zur deutschen Projektbeschreibung lautet: https://alpilink.it/de/progetto/
Sie sind sowohl zur wissenschaftlichen Nutzung der Daten als auch zum Beitragen eigener Daten eingeladen, sofern Sie Sprecher oder Sprecherin einer unserer Varietäten sind (Crowdsourcing). Wir freuen uns auch, wenn Sie die Plattform in Ihren Arbeitskontexten weiter bekannt machen.
Für das Team mit herzlichen Gruß
Stefan Rabanus
(Projektleiter)